Dold 0062894 AA7610.22/034 AC 50/60 Hz 110 V 60 S/5 S time relay with delayed operation content_copy

Das Dold Zeitrelais AA7610.22/034 ist ein ansprechverzögertes Relais der MINTIMER-Serie, ausgelegt für den Einsatz in industriellen Steuerungsanlagen. Es ermöglicht die zeitverzögerte Schaltung von Geräten und Systemen, wobei die Verzögerungszeit stufenlos über einen Drehschalter eingestellt werden kann. Das Gerät ist für eine Nennspannung von AC 110 V und eine Frequenz von 50/60 Hz ausgelegt und eignet sich insbesondere für Anwendungen, bei denen das Anlaufverhalten von Motoren oder anderen Anlagenteilen berücksichtigt werden muss. Die Baubreite beträgt 45 mm, was es für den Einbau in Standard-Schaltschränke geeignet macht.

Einsatzbereiche
Das Zeitrelais wird in industriellen Steuerungssystemen eingesetzt, wo eine zeitverzögerte Aktivierung von Komponenten erforderlich ist. Beispiele sind das schrittweise Anlassen von Motoren, die Verzögerung von Schaltvorgängen in Produktionsanlagen oder die Sicherung von Prozessen, bei denen eine sofortige Reaktion nicht gewünscht ist. Die stufenlose Einstellbarkeit der Verzögerungszeit über einen großen Bereich (hier 5 s bis 60 s) ermöglicht eine flexible Anpassung an unterschiedliche Anforderungen.

Funktionen und Ausstattung im Detail
Das Relais verfügt über eine Kontaktbestückung mit einem unverzögerten Schließer, einem verzögerten Schließer und einem verzögerten Öffner. Die verzögerten Kontakte schalten erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit, während der unverzögerte Schließer sofort reagiert. Die Zeitablaufanzeige erfolgt über einen roten Zeiger an der Geräteskala, der den Fortschritt der Verzögerungszeit visuell darstellt. Die Schaltstellungsanzeige erfolgt über Schauzeichen, die den aktuellen Zustand der Kontakte anzeigen. Die Wiederholgenauigkeit beträgt ≤ ± 0,5 % vom Skalenendwert, wobei im Bereich bis 6 s eine Genauigkeit von ≤ ± 1 % gilt.

Technik verständlich erklärt
Der Zeitablauf erfolgt rein mechanisch, was eine hohe Zuverlässigkeit und Unabhängigkeit von elektronischen Bauelementen gewährleistet. Die Verzögerungszeit wird über einen stufenlosen Drehschalter eingestellt, der an einer Absolutskala positioniert wird. Die Ansprechverzögerung wird durch einen mechanischen Zeitmechanismus realisiert, der nach Erreichen der eingestellten Zeit den Kontakt schaltet. Die Rückfallzeit der Kontakte beträgt weniger als 60 ms, die Ansprechzeit weniger als 35 ms. Die Wiederbereitschaftszeit ist mit < 150 ms sehr kurz, sodass das Gerät schnell wieder für den nächsten Schaltvorgang verfügbar ist.

Kompatibilität und Zubehör
Das Relais ist für eine Nennbetriebsart im Dauerbetrieb ausgelegt und kann in Schaltschränken montiert werden. Es ist mit einer Bemessungsbetriebsspannung von AC 250 V für die Ausgangskontakte ausgelegt. Die Kontaktwerkstoffe bestehen aus AgNi mit einer Goldschicht von 0,2 μm, was eine hohe Schaltleistung und Lebensdauer gewährleistet. Die elektrische Lebensdauer beträgt bei 3 A und AC 230 V mindestens 100.000 Schaltspiele, bei 1 A und AC 230 V mindestens 500.000 Schaltspiele. Die mechanische Lebensdauer liegt bei über 30 Millionen Schaltspiele bzw. über 15.000 Betriebsstunden. Die zulässige Schalthäufigkeit beträgt 3000 Schaltspiele pro Stunde.

Montage und Installation
Das Gerät ist für den Einbau in Schaltschränke konzipiert und wird über die vorgesehenen Anschlussklemmen an die Versorgungsspannung (AC 110 V) und die Lastanschlüsse angeschlossen. Die Montage erfolgt in einem Standard-Schaltschrank mit einer Baubreite von 45 mm. Die Temperaturbereiche für Betrieb und Lagerung liegen zwischen -20 °C und +55 °C bzw. -20 °C und +65 °C. Die Betriebshöhe ist auf maximal 2000 m über Meeresspiegel begrenzt.

Vorteile im Betrieb
Das Relais bietet einen großen Einstellbereich für die Verzögerungszeit, eine einfache und präzise Einstellung über den Drehschalter sowie eine hohe Wiederholgenauigkeit. Der rein mechanische Zeitablauf sorgt für eine hohe Zuverlässigkeit und geringe Wartung. Die Zeitablaufanzeige ermöglicht eine visuelle Überwachung des Schaltvorgangs. Die Kontaktbestückung mit verzögerten und unverzögerten Kontakten bietet Flexibilität bei der Schaltung von Lasten. Die Einhaltung der Norm EN 61812-1 sichert die Konformität mit den geltenden Sicherheits- und Funktionsanforderungen.

Zulassungen und Kennzeichen
Das Gerät ist nach EN 61812-1 zertifiziert und erfüllt die Anforderungen der IEC/EN 60947-5-1 für Schaltgeräte. Die EMV-Anforderungen gemäß IEC/EN 61000-4-2 bis -4-6 sowie EN 55011 Klasse B sind eingehalten. Die Bemessungsstoßspannung beträgt 4 kV bei Verschmutzungsgrad 2 nach IEC 60664-1. Die Kurzschlussfestigkeit ist mit einer maximalen Schmelzsicherung von 10 A gG / gL nach IEC/EN 60947-5-1 gewährleistet.

Anwendungen
Das Relais wird in industriellen Steuerungssystemen eingesetzt, wo eine zeitverzögerte Aktivierung von Komponenten erforderlich ist. Beispiele sind das schrittweise Anlassen von Motoren, die Verzögerung von Schaltvorgängen in Produktionsanlagen oder die Sicherung von Prozessen, bei denen eine sofortige Reaktion nicht gewünscht ist. Die stufenlose Einstellbarkeit der Verzögerungszeit über einen großen Bereich (hier 5 s bis 60 s) ermöglicht eine flexible Anpassung an unterschiedliche Anforderungen.

Funktionen und Ausstattung im Detail
Das Relais verfügt über eine Kontaktbestückung mit einem unverzögerten Schließer, einem verzögerten Schließer und einem verzögerten Öffner. Die verzögerten Kontakte schalten erst nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit, während der unverzögerte Schließer sofort reagiert. Die Zeitablaufanzeige erfolgt über einen roten Zeiger an der Geräteskala, der den Fortschritt der Verzögerungszeit visuell darstellt. Die Schaltstellungsanzeige erfolgt über Schauzeichen, die den aktuellen Zustand der Kontakte anzeigen. Die Wiederholgenauigkeit beträgt ≤ ± 0,5 % vom Skalenendwert, wobei im Bereich bis 6 s eine Genauigkeit von ≤ ± 1 % gilt.

Technik verständlich erklärt
Der Zeitablauf erfolgt rein mechanisch, was eine hohe Zuverlässigkeit und Unabhängigkeit von elektronischen Bauelementen gewährleistet. Die Verzögerungszeit wird über einen stufenlosen Drehschalter eingestellt, der an einer Absolutskala positioniert wird. Die Ansprechverzögerung wird durch einen mechanischen Zeitmechanismus realisiert, der nach Erreichen der eingestellten Zeit den Kontakt schaltet. Die Rückfallzeit der Kontakte beträgt weniger als 60 ms, die Ansprechzeit weniger als 35 ms. Die Wiederbereitschaftszeit ist mit < 150 ms sehr kurz, sodass das Gerät schnell wieder für den nächsten Schaltvorgang verfügbar ist.

Kompatibilität und Zubehör
Das Relais ist für eine Nennbetriebsart im Dauerbetrieb ausgelegt und kann in Schaltschränken montiert werden. Es ist mit einer Bemessungsbetriebsspannung von AC 250 V für die Ausgangskontakte ausgelegt. Die Kontaktwerkstoffe bestehen aus AgNi mit einer Goldschicht von 0,2 μm, was eine hohe Schaltleistung und Lebensdauer gewährleistet. Die elektrische Lebensdauer beträgt bei 3 A und AC 230 V mindestens 100.000 Schaltspiele, bei 1 A und AC 230 V mindestens 500.000 Schaltspiele. Die mechanische Lebensdauer liegt bei über 30 Millionen Schaltspiele bzw. über 15.000 Betriebsstunden. Die zulässige Schalthäufigkeit beträgt 3000 Schaltspiele pro Stunde.

Montage und Installation
Das Gerät ist für den Einbau in Schaltschränke konzipiert und wird über die vorgesehenen Anschlussklemmen an die Versorgungsspannung (AC 110 V) und die Lastanschlüsse angeschlossen. Die Montage erfolgt in einem Standard-Schaltschrank mit einer Baubreite von 45 mm. Die Temperaturbereiche für Betrieb und Lagerung liegen zwischen -20 °C und +55 °C bzw. -20 °C und +65 °C. Die Betriebshöhe ist auf maximal 2000 m über Meeresspiegel begrenzt.

Vorteile im Betrieb
Das Relais bietet einen großen Einstellbereich für die Verzögerungszeit, eine einfache und präzise Einstellung über den Drehschalter sowie eine hohe Wiederholgenauigkeit. Der rein mechanische Zeitablauf sorgt für eine hohe Zuverlässigkeit und geringe Wartung. Die Zeitablaufanzeige ermöglicht eine visuelle Überwachung des Schaltvorgangs. Die Kontaktbestückung mit verzögerten und unverzögerten Kontakten bietet Flexibilität bei der Schaltung von Lasten. Die Einhaltung der Norm EN 61812-1 sichert die Konformität mit den geltenden Sicherheits- und Funktionsanforderungen.

Technical data
Enclosure design	Switch cabinet
Output contacts	1 NC contact, 1 NO contact
Time function(s)	On-delay
Width	45 mm
Type	AA 7610
Variant
Contact equipping	1 NO contact, 1 NO contact delayed, 1 NC contact delayed
Nominal voltage	AC 110 V
Time range	60 s / 5 s
Variant	With pre contact: delayed, closing

---