Technical data
1- / 3-phase	1
Enclosure design	Switch cabinet
Nominal voltage max.	AC 500 V, DC 450 V
Output contacts	2 C/O contacts
Width	22,5 mm
Type	MK 9054N
Variant
Auxiliary voltage	AC/DC 80 - 230 V
Contact equipping	2 changeover contacts
Measuring range	AC 5 - 50 V
Operate delay	0,1 - 20 s
Switching delay	0 - 20 s
Terminal type	fixed terminal block with screw terminal
Approvals and Markings	CCC
Variant	Undervoltage relay. Closed circuit operation

Das Spannungsrelais MK9054N.12/012 AC5-50V Tv=0-20S von Dold ist ein Unterspannungsrelais im Ruhestromprinzip, speziell für die Überwachung von 1-phasigen Gleich- und Wechselspannungsnetzen konzipiert. Es dient der kontinuierlichen Überwachung der Netzspannung, um bei Abweichungen vom voreingestellten Wert frühzeitig Maßnahmen einzuleiten, beispielsweise durch das Schalten von Ausgangskontakten. Die Geräteinstellung erfolgt über Drehschalter an der Frontseite, was eine einfache und bedienerfreundliche Konfiguration ermöglicht. Die Anwendung erfolgt in Industrieanlagen, wo die Betriebssicherheit und die Vermeidung von Ausfällen durch präventive Wartung und frühzeitige Fehlererkennung von entscheidender Bedeutung sind.

Einsatzbereiche
Das Relais ist für den Einsatz in industriellen Anlagen vorgesehen, wo die Spannungsqualität kritisch für den Betrieb von Maschinen und Anlagen ist. Es überwacht Gleich- und Wechselspannungen im Bereich von AC 5 bis 50 V, wobei die Geräte für sinusförmige Wechselspannungen in Effektivwert abgeglichen sind. Die Überwachung erfolgt durch Messung des arithmetischen Mittelwerts der gleichgerichteten Spannung. Die Anwendung umfasst beispielsweise die Überwachung von Hilfsstromversorgungen, Steuerungssystemen oder Antrieben, wo eine Unterbrechung der Spannung zu Schäden oder Stillständen führen kann.

Funktionen und Ausstattung im Detail
Das Gerät verfügt über 2 Wechsler als Ausgangskontakte, die für den Schaltvorgang genutzt werden. Die Schaltverzögerung beträgt 0 bis 20 Sekunden, wodurch kurzzeitige Spannungsschwankungen ignoriert werden können, um falsche Auslösungen zu vermeiden. Die Ansprechverzögerung liegt zwischen 0,1 und 20 Sekunden und dient der Verzögerung des Ansprechens nach Überschreiten des Schwellwertes. Die Hilfsspannung wird im Bereich von AC/DC 80 bis 230 V zugeführt, wobei der Hilfskreis vom Messkreis galvanisch getrennt ist, was eine höhere Sicherheit bietet. Die Anlaufüberbrückung wirkt nur einmalig nach Anlegen der Hilfsspannung, um Startvorgänge nicht zu stören.

Technik verständlich erklärt
Das Relais misst die Spannung über die Klemmen e und f und vergleicht sie mit dem eingestellten Ansprechwert. Bei Unterschreitung dieses Wertes wird der Ausgangskontakt entsprechend geschaltet. Die LED-Anzeigen signalisieren die Betriebsbereitschaft (grüne LED) und die Aktivierung des Ausgangsrelais (gelbe LED). Die Einstellung des Ansprechwertes erfolgt über Drehschalter an der Front, wobei auch die Hysterese (Rückfallwert) eingestellt werden kann. Die Abhängigkeit der Hysterese vom Einstellwert ist zu beachten, um eine zuverlässige Schaltfunktion zu gewährleisten. Die maximale Nennspannung für die Ausgangskontakte beträgt AC 500 V und DC 450 V, wobei die Kontakte für den Einsatz in Schaltschränken ausgelegt sind.

Kompatibilität und Zubehör
Das Gerät ist für den Einsatz in Schaltschränken konzipiert und hat eine Baubreite von 22,5 mm, was es für Standard-Schalttafeln geeignet macht. Es ist mit einem festen Klemmenblock mit Schraubklemmen ausgestattet, was eine sichere und dauerhafte Verbindung gewährleistet. Optional sind steckbare Anschlussblöcke verfügbar, die einen schnellen Geräteaustausch ermöglichen. Die Geräte entsprechen den Normen IEC/EN 60255-1 und IEC/EN 60947-1, was die Einhaltung von Sicherheits- und Funktionsanforderungen für elektrische Betriebsmittel bestätigt. Die Zulassung CCC ist für diese Variante vorhanden.

Montage und Installation
Die Montage erfolgt in einem Schaltschrank, wobei die Baubreite von 22,5 mm die Einbauhöhe bestimmt. Die Anschlussklemmen sind klar beschriftet: A1, A2 für die Hilfsspannung, e, f für den Spannungsmesseingang, 11, 12, 14 und 21, 22, 24 für die beiden Wechslerkontakte. Bei Verwendung eines Fernpotis an den Klemmen Z1, Z2, Z3 ist zu beachten, dass Messkreis und Fernpoti nicht galvanisch getrennt sind. Die Klemme e sollte daher an N, – oder GND angeschlossen werden, um eine unerwünschte Spannung am Fernpoti zu vermeiden.

Vorteile im Betrieb
Die kontinuierliche Überwachung der Spannung ermöglicht eine präventive Wartung, wodurch Ausfälle und Schäden an elektrischen Anlagen vermieden werden. Die schnellere Fehlerlokalisierung durch die LED-Anzeigen und die präzise Schaltfunktion erhöhen die Betriebssicherheit. Die hohe Überlastbarkeit und die Messfrequenz bis 5 kHz sorgen für eine robuste und zuverlässige Funktion auch unter schwierigen Bedingungen. Die galvanische Trennung zwischen Hilfs- und Messkreis erhöht die Sicherheit und verhindert Störungen im Messkreis durch Störungen im Hilfskreis.