Technical data
Enclosure design	Switch cabinet
Output contacts	1 C/O contact
Time function(s)	Fleeting on make
Width	22,5 mm
Type	BC 7931N
Variant
Contact equipping	1 changeover contact
Nominal voltage	AC/DC 24 V + AC 230 V
Time range	0,5 - 10 s
Variant	Fleeting action

Das Dold BC7931N.71 ist ein Einschaltwischrelais für zeitabhängige Steuerungen in industriellen Anwendungen. Es verfügt über eine Mehrspannungsausführung mit Nennspannungen AC/DC 24 V und AC 230 V, wodurch es flexibel in verschiedenen Stromversorgungsumgebungen eingesetzt werden kann. Die Wischzeit ist im Bereich von 0,5 bis 10 Sekunden stufenlos einstellbar, wobei die Gesamteinstellbarkeit bis zu 100 Sekunden reicht. Die Wiederholgenauigkeit beträgt ≤ 0,5 % + 10 ms, was eine hohe Präzision bei wiederholten Schaltvorgängen gewährleistet. Das Gerät ist nach IEC/EN 61812-1 normkonform und eignet sich für den Einsatz in Schaltschränken mit einer Baubreite von 22,5 mm.

Einsatzbereiche
Das Wischrelais wird in Anlagen eingesetzt, bei denen eine zeitverzögerte Schaltfunktion erforderlich ist, beispielsweise in der Automatisierungstechnik, bei Pumpensteuerungen, Beleuchtungsanlagen oder in der Fertigungstechnik. Die Einschaltwischfunktion bedeutet, dass der Kontakt nach dem Einschalten der Betriebsspannung über einen voreingestellten Zeitraum geschlossen bleibt und danach wieder öffnet. Dies ermöglicht eine kontrollierte, zeitgesteuerte Aktivierung von Verbrauchern.

Funktionen und Ausstattung im Detail
Das Gerät verfügt über 1 Wechsler als Ausgangskontakt, der für Schaltvorgänge mit einer Bemessungsbetriebsspannung von AC 250 V ausgelegt ist. Die Kontaktwerkstoffe bestehen aus AgNi, was eine hohe Schaltfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit gewährleistet. Die LED-Anzeige signalisiert die Kontaktstellung – sie leuchtet, wenn der Ausgangsrelaiskontakt (15–18) geschlossen ist. Die Leiteranschlussklemmen sind als Kastenklemmen ausgeführt und ermöglichen die Verbindung von Litzen mit Querschnitten bis zu 2 x 2,5 mm² (mit Hülse DIN 46228-1/-2/-3) oder 2 x 1,5 mm² (mit Hülse und Kunststoffkragen DIN 46228-1/-2/-3/-4). Die Abisolierung der Leiter beträgt 10 mm, und die Anzugsdrehmomente der Klemmenschrauben (M 3,5) liegen bei 0,8 Nm.

Technik verständlich erklärt
Die Einschaltwischfunktion wird durch einen elektronischen Zeitkreis realisiert, der nach dem Anlegen der Betriebsspannung einen definierten Zeitverzögerungsvorgang auslöst. Die Zeit kann stufenlos eingestellt werden, wobei die Einstellung über einen 1:20-Verhältnis erfolgt. Die Wiederbereitschaftszeit beträgt ≤ 100 ms, sodass das Gerät nach einem Schaltvorgang schnell wieder für den nächsten Einsatz verfügbar ist. Die Spannungseinfluss ist mit < 1 % über dem gesamten Spannungsbereich gering, was eine stabile Funktion auch bei Spannungsschwankungen gewährleistet. Die Temperaturabhängigkeit liegt unter 0,25 % pro Kelvin, was die Zuverlässigkeit bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen sichert.

Kompatibilität und Zubehör
Das Wischrelais ist für den Einsatz in Schaltschränken konzipiert und wird über eine Hutschiene (IEC/EN 60715) montiert. Es ist mit einer Schutzart IP 40 (Gehäuse) und IP 20 (Klemmen) ausgestattet, was es für den Einsatz in geschlossenen Schaltanlagen geeignet macht. Die Nennfrequenz beträgt 50/60 Hz, und der Nennverbrauch liegt bei 4 VA (AC) bzw. 0,4 W (DC). Die Rückfallspannung beträgt 15 % der Nennspannung, was die sichere Rückstellung des Relais gewährleistet.

Montage und Installation
Die Montage erfolgt durch Befestigung auf einer Hutschiene im Schaltschrank. Die Kabelverbindung erfolgt über die Kastenklemmen, wobei die vorgesehenen Querschnitte und Anzugsdrehmomente eingehalten werden müssen. Die Anschlussklemmen sind klar beschriftet (A1, A2, A3, 15, 16, 18), wodurch eine eindeutige Zuordnung der Leitungen gewährleistet ist. Die Betriebstemperatur liegt zwischen -20 °C und +60 °C, die Lagerungstemperatur zwischen -25 °C und +70 °C. Die maximale Betriebshöhe beträgt 2000 m über NN.

Vorteile im Betrieb
Das Gerät zeichnet sich durch eine hohe elektrische Lebensdauer (1,5 x 10⁵ Schaltspiele bei 1 A/AC 230 V) und eine mechanische Lebensdauer von 10⁸ Schaltspiele aus. Die zulässige Schalthäufigkeit beträgt 36.000 Schaltspiele pro Stunde, was für hohe Belastungen geeignet ist. Die Kurzschlussfestigkeit wird durch eine maximale Schmelzsicherung von 4 A gG/gL gewährleistet. Die EMV-Prüfungen nach IEC/EN 61000-4-2 bis -4-5 zeigen eine hohe Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Einflüssen. Die Isolationsprüfspannung beträgt 2,5 kV (1 min), und die Überspannungskategorie ist III, was eine sichere Isolation auch bei transienten Spannungsstößen gewährleistet.