Technical data
Enclosure design	Switch cabinet
Output contacts max.	2 C/O contacts
Thermal current Ith max.	5 A
Width	22,5 mm
Type	ML 3059
Initiator triggering
Variant
Contact equipping	1 changeover contact
Nominal voltage	AC/DC 12 - 240 V
Variant	With safe separation

Das Koppelrelais ML3059.11 AC/DC12-240V von Dold ist ein industriell einsetzbares Relais zur Trennung und Verstärkung von Steuersignalen. Es dient als Schnittstelle zwischen Steuergeräten und Lasten und ermöglicht die galvanische Trennung von Signalen in anspruchsvollen Anwendungen. Das Gerät ist für Betriebsspannungen im Bereich AC/DC 12 bis 240 V ausgelegt und verfügt über eine Kontaktbestückung mit einem Wechsler. Die Variante ist mit sicherer Trennung ausgestattet, die nach IEC/EN 61140 und IEC/EN 60947-1 spezifiziert ist und eine Bemessungsstoßspannung von 6 kV bei Verschmutzungsgrad 2 aufweist. Diese Trennung erfolgt sowohl zwischen Spule und Kontakten als auch zwischen den beiden Kontakten, was eine hohe Sicherheit bei der Signalübertragung gewährleistet.

Einsatzbereiche
Das Koppelrelais ist für den Einsatz in industriellen Steuerungssystemen konzipiert, insbesondere dort, wo eine galvanische Trennung zwischen Steuer- und Leistungsebene erforderlich ist. Es eignet sich für Anwendungen in der Automatisierungstechnik, wie z. B. in der Fertigungsindustrie, der Verfahrenstechnik oder bei der Steuerung von Maschinen und Anlagen. Die 2-Draht-Initiatoransteuerung ermöglicht die direkte Ansteuerung von Sensoren, beispielsweise 2-Draht-Initiatoren, ohne zusätzliche Stromversorgung. Die Betriebstemperatur liegt zwischen -20 °C und +60 °C, was eine Verwendung in Innen- und Außenanlagen unter normalen Umgebungsbedingungen erlaubt.

Funktionen und Ausstattung im Detail
Das Relais verfügt über eine LED-Anzeige, die bei bestromtem Zustand leuchtet und den Betriebszustand visuell signalisiert. Die Kontaktbestückung umfasst einen Wechsler, wobei die maximale Anzahl an Ausgangskontakten zwei Wechsler beträgt. Die Ansprech- und Rückfallzeit der Kontakte liegt jeweils bei ≤ 10 ms, was eine schnelle Reaktion auf Steuersignale ermöglicht. Der thermische Strom Ith beträgt maximal 5 A, was die Belastbarkeit der Kontakte definiert. Die Schaltvermögen nach AC 15 liegen bei 3 A / AC 230 V für Schließer und 1 A / AC 230 V für Öffner. Die elektrische Lebensdauer beträgt bei 3 A und AC 230 V mindestens 500.000 Schaltspiele, die mechanische Lebensdauer über 30 Millionen Schaltspiele.

Technik verständlich erklärt
Die sichere Trennung sorgt dafür, dass zwischen der Steuerung und der Last kein galvanischer Kontakt besteht, was Störungen und Gefahren durch Spannungsspitzen oder Fehlsteuerungen minimiert. Die Bemessungsstoßspannung von 6 kV gewährleistet eine hohe Isolationsfestigkeit. Die Betriebsspannung AC/DC 12–240 V ermöglicht die Ansteuerung aus verschiedenen Netzspannungen, wobei der Spannungsbereich bei AC 0,85 bis 1,1 UN und bei DC 0,9 bis 1,15 UN liegt. Die Stromaufnahme variiert je nach Spannung: bei DC 12 V beträgt sie 0,5 W, bei DC 240 V 1,4 W. Die Frequenzbereichsangabe von ±5 % um die Nennfrequenz von 50 bis 400 Hz ermöglicht den Einsatz in verschiedenen Netzen.

Kompatibilität und Zubehör
Das Relais ist für die Montage auf einer Hutschiene (DIN-Rail) ausgelegt und entspricht der Norm IEC/EN 60715. Die Anschlussklemmen sind für Leiterquerschnitte von 2 x 2,5 mm² massiv oder 2 x 1,5 mm² Litze mit Hülse (DIN 46228-1/-2/-3/-4) ausgelegt. Die Abisolierung der Leiter beträgt 8 mm, das Anzugsdrehmoment für die Klemmen liegt bei 0,8 Nm. Die Geräteabmessungen betragen 22,5 mm (Breite) x 81 mm (Höhe) x 98,5 mm (Tiefe), die Baubreite entspricht 22,5 mm. Die Schutzart des Gehäuses ist IP 40, die der Klemmen IP 20, was eine Schutzfunktion gegen Berührung und Staub, aber nicht gegen Spritzwasser bietet.

Montage und Installation
Die Montage erfolgt auf einer Standard-Hutschiene im Schaltschrank. Die Anschlussklemmen sind flach und verfügen über eine selbstabhebende Anschlussscheibe, die eine sichere Verbindung gewährleistet. Die Klemmenbezeichnung erfolgt nach EN 50 005, wobei A1 und A2 die Versorgungsspannung, 11, 12, 14 die Kontakte des ersten Wechslers darstellen. Die Installation erfordert keine speziellen Werkzeuge, das Anzugsdrehmoment von 0,8 Nm kann mit einem Schraubendreher oder einem passenden Drehmomentschlüssel eingehalten werden.

Vorteile im Betrieb
Das Koppelrelais bietet eine zuverlässige Signalübertragung mit hoher Lebensdauer und geringer Wartung. Die LED-Anzeige ermöglicht eine schnelle Diagnose des Betriebszustands. Die sichere Trennung erhöht die Sicherheit im Betrieb, insbesondere bei der Verbindung von Steuer- und Leistungsebenen. Die Vielseitigkeit in der Spannungsversorgung und die Kompatibilität mit 2-Draht-Initiatoren erweitern den Einsatzbereich. Die kompakte Bauform mit 22,5 mm Baubreite ermöglicht eine dichte Montage im Schaltschrank. Die Einhaltung der Normen IEC/EN 60947-5-1 und IEC/EN 61810-1 sichert die Qualität und Zuverlässigkeit des Geräts.